パリの移動 メトロの乗り方、切符の買い方 Transportation in Paris. how to ride the metro and how to buy a ticket

パリ交通機関　切符の種類

パリのメトロとバス、RER（郊外へ行く電車）の切符の種類をご案内します。
大体の都市で同じように改札のそばに切符売り場があり、現金やクレジットカードで購入することができます。
切符の種類は、チケットｔ +、Navigo Découverte(ナヴィゴデクベルト)、Navigo Easy（ナビゴイージー）、Paris Visit パリビジターカード、モビリスがあります。
使える交通機関は、メトロ、RER、バス、トラム、モンマルトルフニクレールなど。

We will guide you through the types of tickets for the Paris metro, buses, and RER (trains to the suburbs).
In most cities, there is a ticket office near the ticket gates, and you can purchase with cash or credit card.
The types of tickets are Ticket t +, Navigo Découverte, Navigo Easy, Paris Visit Paris Visitor Card, Mobilis.
Public transportation available includes Metro, RER, Bus, Tram and Montmartre Funicular.

◆チケットｔ＋の種類と価格（紙の切符。でも廃止の方向に向かっています。）
チケット1枚 €1.90（米ドル$1.90）
チケット10枚 €14.90（米ドル$15.20）
券売機で購入できます。

◆Ticket t+ type and price
1 ticket €1.90 (US$1.90)
10 tickets €14.90 (US$15.20)
You can purchase it at the ticket vending machine.

◆Navigo Découverte(ナヴィゴデクベルト)
パリに一週間以上滞在するなら、ナビゴデクベルトがお勧めです。
メトロ、バス、RER、トラム、モンマルトロバス、ノクティリアン、モンマルトルフニクレールで使用できます。
対象者：すべての乗客（パリ市の住民以外でも可）、空港または窓口がある駅で購入可。
チャージできる種類
Navigo Jour（一日乗車券）
Navigo sumaine（１週間乗車券）
Nabigo Mois（１か月乗車券）
発行に必要なもの（駅窓口で購入）
・発行手数料　€5必要（返金不可）
・顔写真（縦３ｘ横２.５センチ）必須、カード裏に必ずサイン必須
※写真は旅行前に用意していくことをお勧めします。サインはカードが出来たらすぐ記入しましょう。
運賃
ゾーン1-2,2-3,3-4,4-5
日:€7.50　週:€22.80　月:€75.20
ゾーン1-3,2-4,3-5
日:€10.00　週:€20.65　月:€67.90
ゾーン1-4,2-5
日:€12.40　週:€19.80　月:€65.50
ゾーン1-5
日:€17.80　週:€19.85　月:€65.20
パリ市内は一日に４回メトロやバスを利用すれば元が取れます。

◆Navigo Easyナビゴイージー
対象者：すべての乗客（パリ市の住民以外でも可）、空港または窓口がある駅で購入可。
チャージできる種類
ticket t+（１回分）
ticket t+ en carnet(10枚つづり)
オルリーバス
ロワシーバス
発行に必要なもの（駅窓口で購入）
発行手数料　€２必要（返金不可）
顔写真（パスポート写真）不要、記名不要
有効期間は10年です。
運賃
チケット1枚　　　　€1.90
チケット10枚　　　　€14.90
Orlyオルリーバス　　€12.00
Roissyロワッシーバス　€8.5

◆ Navigo Découverte
If you're staying in Paris for a week or more, Navigo de Coubert is the place to go.
Works on Metro, Bus, RER, Tram, Montmartro Bus, Noctilian and Montmartre Funicular.
Valid for: All passengers (even non-residents of Paris), can be purchased at airports or stations with ticket counters.
Type that can be charged
Navigo Jour (one-day ticket)
Navigo sumaine (1 week ticket)
Nabigo Mois (1 month ticket)
Necessary items for issuance (purchased at the station window)
Issuance fee €5 required (non-refundable)
A face photo (3 cm x 2.5 cm) is required, and a signature is required on the back of the card.
*We recommend that you prepare photos before your trip. Please fill in the signature as soon as the card is made.

Fare zone:
Zones 1-2, 2-3, 3-4, 4-5
day:€7.50 week:€22.80 month:€75.20
Zones 1-3, 2-4, 3-5
day:€10.00 week:€20.65 month:€67.90
Zones 1-4, 2-5
day:€12.40 week:€19.80 month:€65.50
Zones 1-5
day:€17.80 week:€19.85 month:€65.20
If you use the metro or bus four times a day in Paris, you can get your money back.

◆Navigo Easy
Valid for: All passengers (even non-residents of Paris), can be purchased at airports or stations with ticket counters.
Type that can be charged
ticket t+ (for one time)
ticket t+ en carnet (10 spellings)
orly bus
Roissybus
Necessary items for issuance (purchased at the station window)
Issuance fee €2 required (non-refundable)
Face photo (passport photo) not required, name not required
Valid for 10 years.
fare
€1.90 per ticket
10 tickets €14.90
Orly Orly Bus €12.00
Roissy Roissy Bath €8.5

◆Paris Visitパリビジターカード
パリビジターパスには、オペラ、セーヌ川の観光クルーズ、バスツアーなど、パリのいくつかのアトラクションの特定の割引が含まれます。
価格パリビジタートラベルカード　駅窓口などで購入可
有効期間・料金　　　
大人ゾーン1〜3
１日:€12 　　２日:€19.50　３日:€26.65　５日:€38.35
大人ゾーン1-5
１日:€25.25　２日:€38.35　３日:€53.75　５日:€65.80
子供ゾーン1〜3
１日:€6　　　２日:€9.75 　３日:€13.30　５日:€19.15
子供ゾーン1-5
１日:€12.60　２日:€19.15　３日:€26.85　５日:€32.90
*子供（4〜11歳）

◆Paris Visit Paris Visitor Card
The Paris Visitor Pass includes specific discounts on several Paris attractions, including the Opera, sightseeing cruises on the Seine, and bus tours.
Price Paris Visitor Travel Card Can be purchased at station counters, etc.

Valid period/charge:
Adult zone 1-3
1 day€12　2 days€19.50　3 days€26.65　5 days€38.35
Adult zone 1-5
1 day€25.25 2 days€38.35 3 days€53.75 5 days€65.80
Children zone 1-3
1 day€6 2 days€9.75 3 days€13.30 5 days€19.15
Children zone 1-5
1 day€12.60 2 days€19.15 3 days€26.85 5 days€32.90
※Children (4-11 years old)

切符の買い方 How to buy tickets

ICカードの最初は窓口のある駅で窓口で購入する必要がありますが、そのあとは駅の券売機でチャージできます。（もしかしたら２０２２年現在は券売機ですべてできるかもしれません。）
支払いは現金かクレジットカードが使えます。
1)まずは画面をタッチして言語を選択します（デフォルトはフランス語です）。
2)購入する切符の種類を選択します。（チケットｔ＋、ナビゴデクベルト、ナビゴイージーなど）
3)チャージの場合は紫色の所カードを置くか、挿入する。
4)切符のゾーン・日数などを選択する。
5)料金を確認したら確認ボタンを押す。
6)現金またはクレジットカードで支払います。

The first IC card must be purchased at a station with a window, but after that it can be recharged at the ticket vending machine at the station.
Payment can be made by cash or credit card.
　First, touch the screen to select the language (default is French).
　Select the type of ticket you want to purchase. (Ticket t+, Navigo Dek Belt, Navigo Easy, etc.)
　For charging, place or insert a purple place card.
　Select the ticket zone, number of days, etc.
　After confirming the price, press the confirmation button.
　Pay with cash or credit card.

メトロの乗り方　How to ride the metro

切符を手に入れたら、次は目的地に向かいましょう。
まず、今どこにいて最寄り駅はどこか、目的地に近い駅はどこかを調べます。
例えばホテルが１５区で、バスチーユに行こうとします。
最寄り駅が８番線のCommercで、行先がBastille。
８番線にはBastilleも通るのでそのまま終点方面（Creteil/Pointe du Lac）に向かえば付きます。
駅のホームも終点が書いてあるのでそれを見ればどちらのホームで待てばよいかわかるので安心です。
ホームではぎりぎりに立たず、なるべく壁によって待ちましょう。うっかり落ちたら大変です。
電車のドアは最近はすべて自動になっていると思いますが、中には手動のドアもあるので他の人のマネをしてハンドルを開けてみてください。バンと開いて気持ちいいですよ。
パリゾーン１－２は端から端まで一律料金なので料金を気にせず乗ることが出来ます。

Once you have your ticket, it's time to head to your destination.
First, find out where you are now, where the nearest station is, and where is the nearest station to your destination.
For example, if your hotel is in the 15th arrondissement, you want to go to the Bastille.
The nearest station is Commerc on line 8 and the destination is Bastille.
Line 8 also passes through Bastille, so if you continue heading toward the end point (Creteil/Pointe du Lac), you'll be there.
If you look at the station platform where the end point is, you can know which platform to wait for, so you can rest assured.
Don't stand at the last minute on the platform, wait by the wall as much as possible. It's hard if you accidentally fall.
I think all train doors are automatic these days, but some doors are manual, so try to imitate someone else and open the handle. It feels good to open with a bang.
Paris Zone 1-2 has a flat rate from end to end, so you can ride without worrying about the price.

メトロお勧めのアプリ　metro recommended apps

Recommended apps for Android Bonjour RATP
Recommended apps for iPhone Bonjour RATP

パリ市内の移動にはバスもお勧めです。Buses are also recommended for transportation within Paris.

パリ市内の移動は地下鉄が便利ですが、観光で数日の滞在ならば、バスをお勧めします。バスは外の景色がみられるので、パリのアパルトマンや歴史的建造物を見ながら移動出来るという素敵な乗り物です。
通勤ラッシュなどの時間帯によっては混みますが、乗り心地も良く、車内も広いのでお勧めです。
バスの切符はメトロと一緒の物が使えます。切符はメトロで購入しましょう。バス停や車内では買えません。

The subway is convenient for moving around Paris, but if you are staying for a few days for sightseeing, we recommend the bus. You can see the outside scenery from the bus, so it is a wonderful vehicle that allows you to move while looking at the apartments and historical buildings in Paris.
Depending on the time of day, such as commuter rush hours, it can get crowded, but it is recommended because the ride is comfortable and the interior is spacious.
You can use the same bus ticket as the Metro ticket.Buy your ticket at the metro.Tickets cannot be bought at the bus stop or on the bus.

乗るときは、運転席がある方のドアから入ります。入り口に切符を通すのとICカードをタッチする機械があるので、それをします。切符は降りるまでちゃんと手元に持っておきましょう。
というのは、たまにドーベルマンをつれた警察官が複数人パトロールで乗ってきて無銭乗車をしている人がいないか一人ひとりチェックします。無銭乗車がばれたら罰金をその場で請求されます。

When you get on the bus, enter through the door where the driver's seat is located. there is a machine where you can swipe your ticket and touch your IC card at the entrance, so do that. Keep your ticket with you until you get off.
That is to say, once in a while, a police officer with a Doberman will come on patrol and check whether there are any people who are riding without paying. If you get caught without paying, you will be charged a fine on the spot.