文房具,誰かへのお土産 【海外旅行に持って行って良かった物】Stationery , Souvenirs for someone (souvenirs for people you meet while traveling)【Good things to take with you on an overseas trip】

文房具stationery

意外と必要なのが文房具だったりします。現地調達も出来るんですが、日本製に比べてクオリティの低いボールペンがこんな値段なの！？って思うこともあり、「家に帰れば沢山ボールペンあるのに・・・」モヤモヤしながら購入したり。
１本くらいは持って行きたいと思います。あと紙でのやりとりもする機会があったりするので付箋かメモも少しあると便利です。

Stationery is surprisingly necessary. It is possible to get it locally, but I sometimes think, "Why are ballpoint pens of lower quality compared to Japanese-made ones so expensive!?" and buy them while feeling frustrated because I have plenty of ballpoint pens at home.
I would like to bring at least one pen with me. Also, since there will be occasions when you will need to communicate on paper, it is convenient to have some sticky notes or memos.

日本のお土産Japanese souvenirs

私は、旅行先にお友達がいる場合はもちろん、いない場合でも現地で出会いがあるかもしれないので、ちょっとしたお土産を用意します。
相手が負担に思わない程度でかつ面白いもの可愛いものにしています。
だいたい100円ショップで揃えています。ちょっとかわいくて手ごろで良いものが沢山あります。
他には、絵葉書やお菓子（キットカットなど）、茶葉とかスーツケースで運びやすいものでしょうか。

公式通販ダイソーネットストア

I always prepare small souvenirs when I have friends at my travel destination, and even if I don't, I might meet someone there.
I try to bring something interesting or cute that the recipient won't feel like a burden.
I mostly get my things from 100 yen shops. There are lots of nice, cute, and affordable things.
Other good things to bring are postcards, sweets (Kit Kats, etc.), tea leaves, or things that are easy to carry in a suitcase.