台北市内食べ歩き、そして朝市と夜市 Eating around Taipei City, and morning and night markets

朝市で朝ごはんを食べる　Eat breakfast at the morning market

ホテルにも朝食はついていたのですが、あまり美味しくなかったので、外に出ることにしました。
早朝からおかゆや麺類の店が開いており、多くの人が日常的に利用しているようです。
お粥といっても中華風で、出汁がきいてて葉物や海鮮など具が入ってて、ぷらす揚げパン付きのセット。
麺類は日本のそうめんのような細い麺で、肉系か魚系でお店が分かれてます。
これはもともとの文化の違いなんでしょうか？出身地域で食べる朝ごはんが違うのかわかりませんが、朝はお粥派、オレ麵派、とか分かれているんでしょうか？次行ったら調べたいところです。

プラッと入った朝市でいい匂いがしてきました。

Breakfast was included in the hotel, but it wasn't very good so I decided to go outside.
The porridge and noodle shops have been open since early morning, and many people seem to use them on a daily basis.
Even though it's porridge, it's Chinese style, and it's a set with soup stock, leaves and seafood, and plus fried bread.
Noodles are thin noodles like Japanese somen noodles, and the shops are divided into meat-based and fish-based.
Is this a cultural difference from the beginning? I don't know if the breakfast you eat is different in your area of ​​origin, but is it divided into porridge and porridge in the morning? I would like to find out when I go next time.
It smelled good in the morning market.

城中市場に入りました。新鮮な野菜、肉、魚、衣類、雑貨となんでもそろっている感じです。いい匂いがするお店は魚介類系の麺屋でした。

I entered the Chengzhong Market. It feels like you have everything from fresh vegetables, meat, fish, clothing, and miscellaneous goods. The shop that smelled good was a fish and shellfish noodle shop.

言葉がわからなかったのですが、メニュー表をにらんでいると、隣の席のお客の女性が「これおすすめよ」と言って何かを頼んでくださいました。

I didn't understand the words, but when I was looking at the menu table, the woman in the seat next to me said, "I recommend this," and asked for something.

朝のおやつは大判焼き　Morning snack is large format grill

学生さんが多そうな本屋や塾、文房具店がたくさん並ぶ商店街を歩いていると、甘いにおいがしてきました。
なにか懐かしいにおいです。見た目に見覚えがあります！！
日本でいう大判焼きです。しかも具の種類が甘系から総菜まであります。

When I was walking in the shopping district where many bookstores, cram schools, and stationery stores seemed to have many students, I smelled sweet.
It smells nostalgic. It looks familiar! !!
It is a large format grill in Japan. Moreover, there are various types of ingredients, from sweet to delicatessen.

具は、日本と同じあんこ、カスタード、ん？総菜のようなものが・・・？ツナもある？

The ingredients are the same bean paste and custard as in Japan, huh? Something like a side dish …? There may be tuna？

見ていると、次々人がきていくつも頼んでいきます。焼いているお兄さんも手際よくササッと作っています。

As I watched, people came one after another and asked for many. The baking brother is also making it quickly and quickly.

試しに一ついただきました！皮はパリパリ中はしっとり、あずきはたっぷり入っていて甘すぎず粒あんで美味しく1個でも満足します！
値段を覚えていないのですが、学生さんプライスか、とても安かったような気がします。

I got one to try! The skin is crispy and moist, and the azuki beans are not too sweet.
I don't remember the price, but I think it was a student price or it was very cheap.

お昼はお弁当！おかずのチョイスは直感で　Lunch box for lunch! The choice of side dishes is intuitive

ここは旅行中ほぼ毎日通いたいと思ったお弁当屋さんの話をします。
たった３泊４日の旅行でしたが、美味しくて中２日連続で行きました。
ニニ八和平公園出てすぐの角にある美好美快餐。テイクアウト、イートインどちらもOKで、メイン１種とおかず４種～５種選べ、スープはお代わり自由。リーズナブルな価格ですが、ごはんもおかずもたっぷり入っていて大満足でした。

Here I will talk about a bento shop that I wanted to go to almost every day during my trip.
It was a trip of only 3 nights and 4 days, but it was delicious and I went there for 2 days in a row.
Nini Hachihei Park is a beautiful banquet on the corner just outside. Both take-out and eat-in are OK, you can choose 1 main dish and 4-5 side dishes, and you can change the soup freely. It's a reasonable price, but I was very satisfied with the food and side dishes.

ちなみに、「弁当」という言葉、そのまま通じます。「弁当！」と言って指４本立てて、弁当おかず４種という意味が通じます。メイン+４種おかず、目の前にあるおかずを指さしながら４種選びましたが、どれも美味しそうで悩みます。

By the way, the word "bento" can be understood as it is. By saying "Bento!" And raising four fingers, you can understand the meaning of four kinds of bento side dishes. I chose 4 kinds of main + 4 kinds of side dishes while pointing at the side dishes in front of me, but I'm worried that they all look delicious.

３時のおやつ（間食）タイム　3 o'clock snack (snack) time

観光は大変よく歩きます。一日２万歩くらいは歩いているんじゃないでしょうか。
だからか、昼の消化も早い！３時には小腹がすきます。
そんなとき、向こうに湯気が、、、美味しそうな予感がします。

Sightseeing walks very well. I think I'm walking about 20,000 steps a day.
That's why the digestion of the day is quick! I'm hungry at 3 o'clock.
At that time, the steam over there seems to be delicious.

読めるのがタケノコ（竹と筍）だったのもありますが、タケノコ好きなので、「これ！」と指さして１ついただきました。

I could read bamboo shoots (bamboo and bamboo shoots), but I like bamboo shoots, so I pointed to "this!" And got one.

鼎泰豊（ディンタイフォン） 台湾定番のお店へ Din Tai Fung To Taiwan's classic shop

台湾といえば、鼎泰豊（ディンタイフォン）！台北着いた初日の夜にすぐ行きました！
着いた時間が遅かったせいか、あまり待たされることなくすぐ入れました！

Speaking of Taiwan, Din Tai Fung! I went to Taipei on the first night of my arrival!
Perhaps because I arrived late, I put it in immediately without having to wait too long!

夜は夜市へ繰り出す　Go out to the night market at night

台湾人の友人に、夜市に行くならここがいいと勧められたのが饒河街観光夜市です。
友人らとタクシーで移動しましたが、地下鉄でも行けます。

Raohe Street Night Market was recommended by a Taiwanese friend to go to the night market.
I took a taxi with my friends, but I can also go by subway.

ネオンで派手派手な門から入るとさっそく賑やかです。いい匂いもしますし～、うん？おお？？
いきなり顔のうぶ毛そり屋さん？マッサージ屋さんが登場！！糸で毛を引っ張ってそるタイプ。

It is lively when you enter from the neon and flashy gate. It smells good, yeah? oh? ??
Suddenly a sledding shop with a face? A massage shop is here! !! A type that pulls and shave hair with a thread.

スープで温まってから出口に向かって歩いているとまたいい匂いがしてきました。パンを焼いたような揚げたようないい匂いです。

After warming up with the soup, when I walked toward the exit, it smelled good again. It smells like fried bread.

朝市　活気ある台北の台所　Morning market lively Taipei kitchen

たった３泊４日でしたが充実の最終日。ホテルからぶらぶらして朝市に当たりました。
地元の人が訪れる活気ある古くからある市場のようです。

It was only 3 nights and 4 days, but it was the last day of fulfillment. I hung out from the hotel and hit the morning market.
It's like a lively, ancient market visited by locals.