ニューヨーク観光おすすめ名所５

このページで紹介する所は、
・ピータールーガで肉汁したたるステーキ
・ブルックリン　ウィリアムズバーグのカフェ
・ブルックリン　ダンボを散策
・可愛いケーキ屋さん
・ブルックリン橋を歩いてマンハッタンへ
本当にクッションの効いたスニーカーが必要です。この日もへとへとになるまで歩きました。

↓このページで紹介するスポットを赤文字、既に紹介済みをグレーにしています。

WTC　オキュラス
WTC　グラウンドゼロ
WTC～ﾁｪﾝﾊﾞｰｽﾞｽﾄﾘｰﾄまでの地下道
NY公共図書館
NMAI 国立ｱﾒﾘｶインディアン博物館
THE MET　メトロポリタン美術館
THE MET　ブロイヤー
THE MET Cloisters クロイスターズ
Neue Galerie New York
GUGGENHEIMグッゲンハイム美術館
MoMA
リンカーンセンターオペラハウス
ホイットニー美術館
アメリカ自然史博物館
エンパイアステートビルとその周辺
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ/ﾀｲﾑｽﾃｽｸｴｱ/ﾌﾞﾛｰﾄﾞｳｪｲ
ブルーノート
メイシーズ
ウォール街
ハイライン/チェルシー
セントラルパーク
５番街
SOHO／NORITA
ブルックリンウィリアムズバーグ
ブルックリンダンボ
ブルックリン橋
グランドセントラルターミナル駅

The places introduced on this page are
・ Steak with gravy from Peter Luger
・ Brooklyn Williamsburg Cafe
・ Walk around Dumbo, Brooklyn
・ Cute cake shop
・ Walk the Brooklyn Bridge to Manhattan
I really need cushioned sneakers. I walked until I was exhausted on this day as well.

The spots introduced on this page are in red, and the spots that have already been introduced are in gray.

WTC Oculus
WTC Ground Zero
Underpass to WTC Chambers Street
NY Public Library
NMAI National Museum of the American Indian
THE MET Metropolitan Museum of Art
THE MET Breuer
THE MET Cloisters
Neue Galerie New York
GUGGENHEIM Museum
MoMA
Lincoln Center Opera House
Whitney Museum of American Art
American Museum of Natural History
Empire State Building and its surroundings
Musical / Time Test Square / Broadway
Blue note
Macy's
Wall street
Highline / Chelsea Chelsea
Central Park
Fifth Avenue
SOHO / NORITA
Brooklyn Williamsburg
Brooklyn Dumbo
Brooklyn Bridge
Grand Central Terminal Station

ピータールーガＴボーンステーキ！ Peter Luger T-bone steak!

お店前で待っている間に通った格好いい通行人と地元の学生さんたち Cool passers-by and local students who passed while waiting in front of the store

ブルックリンに行ったら、絶対行くと決めていたステーキレストラン、ピータールーガPeter Luger。
お腹を空かせてオープンの11時少し前にお店に着くとすでに数名並んでいました。
予約を入れている人も多く、我々は二人だったので予約を入れませんでした。
外で数分待って呼ばれたので入店すると、給仕スタッフの方に人数と名前を伝え、店内でさらに待ちました。

Peter Luger, a steak restaurant that I definitely decided to go to when I went to Brooklyn.
When I was hungry and arrived at the store shortly before 11 o'clock when it opened, several people were already in line.
Many people made reservations, and we were two, so we didn't make a reservation.
I was called after waiting for a few minutes outside, so when I entered the store, I told the wait staff the number and name and waited further inside the store.

待っている間、カウンター席のそばにいたのですが、屈強な男たちがステーキをがっつり食べながら談笑しています。美味しそうないい匂いを嗅ぎながら待つこと１５分。
先に入った６名の女子より、二人だったせいか先にテーブルに通されました。

We were by the counter seats while we were waiting, and the tough guys were chatting while eating a steak. 15 minutes to wait while sniffing the smell that doesn't look delicious.
I was passed to the table earlier than the 6 girls who entered earlier, probably because they were two.

店内の雰囲気　クラシック　Atmosphere in the restaurant Classic

中に通されてすぐメニューを見て
グラスワイン
パン
ベーコン
Tボーンステーキ2人前（焼きはレアで）
をオーダーしました。
すぐにパンと厚切りベーコンが運ばれてきましたが、これがいくらでも入る美味しさ！ステーキが来る前だったので抑え気味で食べました。

Look at the menu as soon as you are taken to your seat
We ordered a glass of wine, bread, bacon and T-bone steak for 2 servings (rare grilled).
Bread and thick-sliced bacon were brought in immediately, but it was delicious enough to fit in! It was before the steak came, so I ate it with a slight restraint.

バターしみしみの塩のきいた外側パリッなかもちもちパン　美味しい！
Butter-stained, salty outside crispy, chewy bread is delicious!

そして、熱々のTボーンステーキが運ばれてきました！酸味の効いたステーキソースをかけて肉汁したたるステーキをいただきます。

And a hot T-bone steak was brought in! We will have a steak that is dripping with gravy over a sour steak sauce.

バクっ！と早速一口。口いっぱいに肉汁が広がり、幸せです！！！！
二人で食べきれるか？と思ったのは一瞬でペロリといただきました！m(__)m

Tapirus! And a bite immediately. I'm happy that the gravy spreads in my mouth! !! !! !!
Can we eat together? What I thought was an instant licking! m (__) m

お会計はテーブルでチップと一緒に払います。約２０％くらい。チップ込み全部で２００ドルくらい
払ったような気がします。ここは現金のみ、カードは使えません。お釣りと一緒に大きなコイン型チョコをいただきました。オリジナルチョコですね。

Payment will be made at the table with a tip. About 20%. About $ 200 including tip
I feel like I paid. Only cash can be used here, and cards cannot be used. I had a big coin-shaped chocolate with the change. It's an original chocolate.

Peter Luger Steak House　178 Broadway, Brooklyn

ウイリアムズバーグをぶらぶらして食後のコーヒー After-meal coffee walking around Williamsburg

ステーキでお腹を満たし、食後の運動もかねてウィリアムズバーグを散歩。
ちょこちょこオシャレな建物やカフェがいっぱいあり芸術家や職人が多そうな街です。

Fill your stomach with steak and take a walk in Williamsburg for post-meal exercise.
There are lots of fashionable buildings and cafes, and it seems that there are many artists and craftsmen.

廃材をリユースして独特のデザインの店内はオシャレな古物商のようです。中庭も格好いい。
The interior of the store, which has a unique design by reusing waste materials, seems to be a fashionable antique dealer. The courtyard is also cool.

レトロな古材や廃材をリユースしたようなカフェに入り、食後のコーヒーをいただきました。濃いけどアッサリしている味で、私は好きなコーヒーでした。

We went to a cafe that reused old and waste materials from retro and had coffee after a meal. I liked it because it had a strong but savory taste.

BLACK BRICK Coffee　300 Bedford Ave, Brooklyn

発展し続ける街ブルックリン Brooklyn, an ever-growing city

ブルックリン美術館からブルックリン橋に向かって坂道を下りました。We went down the slope from the Brooklyn Museum towards the Brooklyn Bridge.

ブルックリン美術館へ行こうと思い前まで行ったら、定休日で（笑）ブラブラ散歩しながらブルックリン橋へ向かいました。途中、ドーナツ屋、カフェ、ケーキ屋へ立ち寄り、橋を渡る前にカロリー摂取万端です。街を歩いていると、古い街並みですが、新しさもあり、若さと勢いを感じました。

We decided to go to the Brooklyn Museum, and when We went to the front of the museum, We went to the Brooklyn Bridge while walking around on a regular holiday (laughs). On the way, stop by a donut shop, a cafe, a cake shop, and get enough calories before crossing the bridge. As We walked around the city, We felt the youth and momentum of the old streets, but also new.

アイスクリーム屋さん？のパラソルがかわいいです。
Ice cream shop? Umbrellas are cute.

ドーナツプラネット　Doughnut Plant

なだらかな坂道を下っていくと一風変わった、黒塗りのビルがあります。近づくととドーナツ屋さん。
外観はシックな黒ですが、ドーナツはカラフルだけどナチュラルなコーティングされています。

As you go down the gentle slope, you will find a strange black-painted building. When approaching, a donut shop.
The appearance is chic black, but the donuts are colorful but have a natural coating.

黒と朱色のビルはドーナツ屋さん　The black and vermilion building is a donut shop

外のベンチはカラフルなタイルでドーナツを表現　The outside bench expresses donuts with colorful tiles

ベリーの効いたドーナツは甘さと酸味で超ウマウマ！　Berry donuts are super delicious with sweetness and acidity

ワイルドブルーベリーをいただきました。とっっっても美味しいです。甘みと酸味がうまく合わさり、
ドーナツなのに、重くない。毎日通って全ての味をいただきたい！

I had wild blueberries. It's very delicious. The sweetness and sourness combine well,
It's a donut, but it's not heavy. I want you to go every day and enjoy all the flavors!

Doughnut Plant　245 Flatbush Ave, Brooklyn

Devocion　デヴォシオンカフェ

さらになだらかな坂道を下って歩いて繁華街に入って休憩がてらカフェに入ることにしました。

We decided to walk down the gentle slope to enter the downtown area and take a break before entering the cafe.

黄色のコーヒーカップとソーサーが素敵です。The yellow coffee cup and saucer are nice.

Google mapより　店内の黄色の床が可愛い。From Google map, the yellow floor inside the store is cute.

コーヒーは酸味があり、あっさりしてて若い豆かな？味の好みに合っててスッキリしてて飲みやすいです。

Coffee has a sour taste and is light and lightly roasted, or refreshing and easy to drink.

Devocion　276 Livingston St, Brooklyn

DUMBOダンボは倉庫と石畳の格好いい街 Dumbo is a cool city with warehouses and cobblestones

倉庫がオシャレなショッピングモールに変身.
Transform warehouse into a fashionable shopping center

ダンボエリアに入ると、格好良さは倍増。レンガと石畳と鉄の街と言った感じです。マンハッタン橋とブルックリン橋が更に格好良さを増します。

The Dumbo area doubles the coolness of the city. It's like a city of bricks, cobblestones and iron. The Manhattan Bridge and the Brooklyn Bridge are even more cool.

Burrow　可愛いケーキ屋さん Cute cake shop

倉庫を改装したアパートとオフィス混合のビルの1階に可愛らしいケーキ屋さんがあります。とても狭い店内に、ひっきりなしにお客様が入ってきます。迷った挙句、ビスケット系を数枚購入。散歩しながら食べることにしました。

There is a lovely cake shop on the first floor of a mixed office building with a renovated warehouse. Customers come in constantly in a very small store. After getting lost, I bought several biscuits. I decided to eat while taking a walk.

このビル、床のタイルが格好いい！ The tiles on the floor of this building are cool!

こちらのケーキはアメリカンにしてはミニサイズ。ビスケットはアメリカ標準タイプ。
This cake is a mini size for American. Biscuits are American standard type.

ナッツ入りクッキーもパイも甘さ控えめで美味しい！Both nut-filled cookies and pies are modestly sweet and delicious!

Burrow　68 Jay St #119, Brooklyn

ドラマか映画の撮影していました。We came across a drama or movie filming on the street corner

発想の自由さ・色使い、とにかく格好いい　Freedom of thinking, color usage, just cool

美しいマンハッタン橋　Beautiful manhattan bridge

マンハッタン橋の建設は1901年10月1日に始まり、1909年12月31日に開通、1910年に完成しました。当時も今も美しいデザインです。
Construction of the Manhattan Bridge began on October 1, 1901, opened on December 31, 1909, and was completed in 1910. It was and still has a beautiful design.

どこから眺めても美しい。It's beautiful no matter where you look.

Jane's Carousel ジェーンズカルーセル

マンハッタン橋とカルーセルの調和がとれている　Manhattan Bridge and Carousel are in harmony

マンハッタン橋とブルックリン橋の間にガラスケースに入った素敵な回転木馬がありました。ちょうど休業中だったので外から写真だけ。

Between the Manhattan Bridge and the Brooklyn Bridge was a nice rotating wooden horse in a glass case. It was just closed, so I only took pictures from the outside.

ブルックリン橋を渡ってマンハッタンへ Cross the Brooklyn Bridge to Manhattan

イーストリバーの向こうはマンハッタンの摩天楼 Beyond the East River is the Manhattan Skyscraper

1883年に竣工・完成。同年5月24日に開通。
アメリカで最も古い吊り橋の一つであり、同時に鋼鉄のワイヤーを使った世界初の吊橋でもある。橋は2層に分かれており、上層は人や自転車が歩いて渡ることができる。下層は片側３車線の車道。1944年までは高架鉄道が下層に、1950年までは路面電車も上層に通っていた。

分かりにくい入口から階段を登っていくとブルックリン橋歩道＋自転車道に出ます。

Completed and completed in 1883. Opened on May 24 of the same year.
It is one of the oldest suspension bridges in the United States and at the same time the world's first suspension bridge using steel wire. The bridge is divided into two layers, and people and bicycles can walk across the upper layer. The lower layer is a road with three lanes on each side. Until 1944, elevated railways were in the lower layers, and until 1950, trams were in the upper layers.
It was difficult for us to find the entrance, but as we climbed the stairs, we reached the sidewalk and bike path of the Brooklyn Bridge.