ニューヨーク・マンハッタン グルメまとめ NY Manhattan Gourmand Summary

ニューヨークで食事をした話をちょこちょこ書いていましたが、まとめ記事があった方が良いということでまとめした。ＮＹ旅行の際のご参考になれば幸いです！
I wrote a lot about eating in New York, but I summarized it because it would be better to have a summary article. I hope it will be helpful when traveling to NY!

Leo’sBAGLE ウォール街を行きかうビジネスマンを眺めながら、ベーグルサンドを食べる

Eat bagel sandwiches while watching businessmen roaming Wall Street
マンハッタンに現存する最古の通り＜ストーン通り＞を抜けると、右は港に通じる道、左は高層ビルが立ち並び、ビシッと決めたビジネスマン達が闊歩しています。
やっぱ、ニューヨークと言えば、ベーグルは外せないでしょう！ということで行きました！レオズベーグル！

After passing through the oldest existing street in Manhattan, the road leading to the harbor is on the right, and the skyscrapers are lined up on the left.Businessmen who have decided to make a decision are struggling.
Speaking of New York, you can't miss bagels! So I went! Leo's Bagle!

私たちが行ったときは１４時近かったので空いていて、店員さんが優しく、モタモタしてる我々の英語にも付き合ってくれました。
店内にある看板のメニューから、ベーグルの種類、ベーグルに塗りたいもの、挟むもの（野菜やハム・ツナなど種類たくさんあります）、サイズ（半分とか丸々１個とか）、飲み物を伝えます。ショーケースがあるので指さしでも大丈夫です。
お腹も空いていたし、日本のベーグルは大きくないので一つくらいで足りるだろうかと思いましたが、まずは一人１つずつ注文しました。

When we went, it was close to 14:00, so it was vacant, and the clerk was kind and listened to our poor English to the end.
From the menu on the signboard inside the store,
tell the type of bagel, what you want to apply to the bagel, what you want to sandwich (there are many types such as vegetables, ham and tuna), size (half or whole one), and drinks. There is a showcase so you can point to it.
Japanese bagels aren't big, so I was hungry and wondered if one would be enough, but I ordered one.

食べるのに、かなり大きく口を開けてかぶりついたような気がします。
ベーグル生地はしっかりしていて、噛み応えあり。なんとこちらのお店のベーグルはすべてグルテンフリーです！

I feel like I've opened my mouth wide and bite into it to eat.
The bagel dough is firm and chewy. All the bagels in this shop are gluten-free!

（グルテンフリーとは、「グルテン」を含まない食品のことを指します。グルテンとは小麦粉に含まれる粘性物質で小麦粉食品のもちもちとした食感を作り出しています。しかし、グルテンは主に小腸へ悪影響を及ぼす可能性が指摘されており、「グルテン過敏症」というグルテンに小腸が過敏に反応するものや、「グルテン不耐症」というグルテンを消化しにくいものがあります。）
(Gluten-free refers to foods that do not contain "gluten". Gluten is a viscous substance contained in wheat flour that creates the chewy texture of wheat flour foods. However, gluten mainly goes to the small intestine. It has been pointed out that it may have adverse effects, and there are some that the small intestine reacts hypersensitively to gluten called "gluten hypersensitivity" and some that are difficult to digest gluten called "gluten intolerance".)

私が食べたシナモンレーズンベーグルは、シナモンの香りよどよくレーズンの甘味と酸味が、挟んでいる具の美味しさを引き立ててくれます。エビはプリプリ、クリームチーズとも相性良くレタス・トマトもシャキシャキで一口目から大変わくわくしました。

The cinnamon raisin bagels I ate have a scent of cinnamon, and the sweetness and sourness of the raisins enhance the deliciousness of the sandwiched ingredients.
The shrimp goes well with cream cheese and lettuce and tomatoes are crispy and very exciting from the first bite.

半分食べたところでかなりお腹いっぱい。もう半分は持ち帰ることにしました。ケースがしっかりしているので持ち帰りも大丈夫です。

I'm pretty full when I ate half. I decided to take the other half home. The case is solid so you can take it home with you.

マンハッタンで食べる美味しい韓国料理　Delicious Korean food to eat in Manhattan

友人に招待され、ランチをご馳走になりました。場所はエンパイアステートビル近くの韓国料理店です。

韓国料理　Madangsui Korean BBQ　35 W 35nd St fl 2, New York（ToT 現在は閉店Currently closed）
ランチ時に行き、満席でした。予約していなければ入れなかったでしょう。
I went there at lunch and it was full. I wouldn't have entered if I hadn't made a reservation.

PioPio8　HELL'S KITCHENで南米料理　South American food at HELL'S KITCHEN PioPio8

Hell's Kitchenヘルズキッチンはマンハッタン南西部の地区クリントンの通称。かつて犯罪率が高かったそう。だからHELLか…。20世紀末には治安が回復し、高層アパートや高級ホテル、レストランが集まる繁華街になったとのことで、確かに都会の中の住宅街という感じもしました。

Hell's Kitchen is a popular name for Clinton, a district in southwestern Manhattan. It seems that the crime rate was once high. So HELL … At the end of the 20th century, security was restored and it became a downtown area with high-rise apartments, luxury hotels, and restaurants, so it certainly felt like a residential area in the city.

そんなエリアにあるペルー料理レストランPioPio8.店内はシックで広くてかなり雰囲気のよいお店です。

The Peruvian restaurant Pio Pio8. In such an area is chic, spacious and has a very nice atmosphere.

PioPio8人気のチキンロティサリーとパエリアっぽいシーフードライスで満足！二人でちょうどよい量でしたよ。
Satisfied with PioPio8's popular chicken rotisserie and seafood rice!It was just the right amount for two people.

Burger & Lobster Bryant Park タイムズスクエアの近くでロブスターサンド　Lobster Sandwich near Times Square

友人に勧められ、ロブスターサンド食べに行きました！タイムズスクエアの近くでありながら、閑静でおしゃれな通りです。

Recommended by a friend, we went to eat lobster sandwiches! It's a quiet and fashionable street near Times Square.

さてさて、ロブスター専門のレストランですが、ロブスター以外もとっても美味しそうで、我々はロブスターサンドセットと、ハンバーガーセットを頼んで、シェアすることにしました。It's a restaurant specializing in lobster, but it looks delicious except for lobster, so we ordered a lobster sandwich set and a hamburger set and decided to share it.

The Boil チャイナタウンでカニ・エビ・ザリガニ！！Crabs, shrimp and crayfish in Chinatown

滞在中お世話になった友人を招待し、行きたいお店を選んでもらいました。それがThe Boil。チャイナタウンにあるカニ・エビ・ザリガニを食すお店です！
We invited a friend who helped us during our stay and asked him to choose the store he wanted to go to. That is The Boil. It is a restaurant that eats crabs, shrimp and crayfish in Chinatown!

来ました！カニ・エビ・ザリガニ！

このソースはニンニク風味で本当に美味しいんです！たまらんです！This sauce has a garlic flavor and is really delicious! I can't wait!