日本のお菓子は最高！ Japanese sweets are the best!
※本ページはプロモーションが含まれています。
日本のグミ、実は世界トップレベル！？ Japanese gummies are actually the best in the world!
日本のグミは、とにかく種類が豊富で個性的。形や味はもちろん、食感まで工夫されていて、まるでお菓子のワンダーランド！
確かに海外には「ハリボー」という名だたるグミの名手がいますが……日本のグミも負けてません。むしろ、繊細なフレーバーや驚きのもちもち感では、むしろ一歩リードかも。
そんな自慢の日本グミ、ぜひ自信をもって海外のお友達にシェアしてみてください！きっとそのユニークさに感動して、「もっと食べたい！」って言われちゃいますよ。
Japanese gummies come in a huge variety and are very unique. They are carefully crafted in terms of shape, flavor, and even texture, making it a candy wonderland!
It's true that overseas there is a famous gummy candy manufacturer called "Haribo"… but Japanese gummy candies are no match for them. In fact, they may even be one step ahead in terms of delicate flavors and surprising chewiness.
Please feel free to share these Japanese Gummies with your friends overseas! I'm sure they will be impressed by their uniqueness and say, "I want to eat more!"
Only in Japan. Only with KitKat
プレミアム感のある大人スタイル。
抹茶、いちご、さくら、紫いも…。世界がまだ知らない、日本の味日本各地の味わいをぎゅっと詰め込んだ、まるで旅するようなスイーツ体験。
お土産に渡せば、“こんな味のチョコがあるの!?”と驚かれ、話のきっかけにもなるはず。
さあ、キットカットでひと味ちがうニッポンをシェアしてみませんか？なんて。
濃密な時間が、パキッと始まる。大人のキットカット。
パキッと、ひと息。キットカットで小さなごほうび。
今日もがんばった、そんなあなたに“パキッ”とごほうび。
深みのある味わいと、洗練されたパッケージ。自分へのご褒美に、ちょっと贅沢なチョコレートを。
いつもの日常に、ちょっとしたワクワクと癒しを。頑張るあなたに、ひと口のチョコレートブレイク。
手に取った瞬間、思わず笑顔になるキットカットは、忙しい日常の中でふっと心が軽くなる魔法のチョコレート。甘くてサクッと心地よい食感に、つい“もうひとつ”と手が伸びちゃう。
友達と分け合うのもよし、自分へのちょっとしたご褒美にするのもよし。キットカットで、毎日に小さなハッピーを。日本のキットカットは、ただのチョコレートじゃない。
大人向け・プレミアムな雰囲気を演出
深みのあるビターチョコに、絶妙な甘さのバランス。
“大人のキットカット”は、時間をかけて楽しむ、上質な一枚。
夜の読書タイム、ちょっと贅沢なコーヒーブレイク、そんなひとときをさらに豊かにしてくれる存在。
今日は少しだけ、自分を甘やかしてみてもいいのでは？
夏は冷やして新感覚。夏のキットカット体験。
暑い夏の日には、冷蔵庫でちょっと冷やしたキットカットが最高のご褒美。ひんやりパキッと、甘さがすっと溶けていく瞬間が、夏の疲れをふわっと癒してくれます。季節限定の柑橘系フレーバーも人気です。
秋は深まる秋、味わうキットカット。
紅葉の季節にぴったりの、香ばしいほうじ茶や栗のフレーバー。読書の秋に、コーヒーと一緒に楽しむもよし。食欲の秋にも心満たされる、濃厚で大人な味わいです。
冬はぬくもりを感じるチョコレートの時間
寒い冬こそ、甘いチョコで心あたためませんか？ホットミルクと一緒に、ビターな大人のキットカットでゆっくりくつろぐ夜。クリスマスパッケージや限定フレーバーは、ギフトにもぴったりです。
は～キットカット大好きです！
A premium, adult style.
Matcha, strawberry, cherry blossom, purple sweet potato… A Japanese flavor the world has yet to discover. Packed with flavors from all over Japan, this is a sweets experience that will make you feel like you're on a journey.
If you give it as a souvenir, people will be surprised and say, "There's chocolate that tastes like this!?" It's sure to be a great conversation starter.
So why not share a different taste of Japan with KitKat?
A crisp start to a rich time. A KitKat for adults.
Take a quick break. A small reward with a KitKat.
A crisp reward for you who worked hard today.
Rich flavor and sophisticated packaging. Treat yourself to a little luxury chocolate.
Add a little excitement and healing to your everyday life. A chocolate break for those who work hard.
KitKat makes you smile the moment you pick it up, it's a magical chocolate that lightens your heart in the midst of a busy daily life. The sweet, crispy and pleasant texture will have you reaching for "one more."
Share it with your friends or treat yourself. KitKat brings a little happiness to your everyday life. KitKat in Japan is not just chocolate.
For adults, creating a premium atmosphere
A perfect balance of deep bitter chocolate and sweetness.
"KitKat for Adults" is a high-quality piece that can be enjoyed over time.
Maybe it's okay to pamper yourself a little today?
Enjoy a new sensation chilled in the summer. Summer Kit Kat experience.
On a hot summer day, a Kit Kat slightly chilled in the fridge is the best treat. The cool snap and the sweetness melting away will gently soothe your summer fatigue. Seasonal citrus flavors are also popular.
As autumn deepens, it's time to savor KitKat.
The fragrant roasted green tea and chestnut flavors are perfect for the season of autumn leaves. Enjoy them with a cup of coffee during the autumn reading season. The rich, adult flavor will satisfy your appetite during the autumn.
Winter is the time for chocolate to warm you up.
Why not warm your heart with sweet chocolate during the cold winter? Enjoy a relaxing evening with hot milk and a bitter Kit Kat for adults. The Christmas packaging and limited edition flavors are perfect as gifts.
I love Kit Kat!
現地の日本人向け For local Japanese people.
上記にあげたものに加えて、ほかの記事にも書いたかもですが、
せんべい、ふりかけ、カレールー、海苔、日本茶、ほうじ茶、麦茶など。
現地でも手に入るが、割高で定番の物しかなかったりするので喜ばれます。
保存食とまで行かなくても比較的日持ちするものを選びました。
In addition to the things I mentioned above, and I may have mentioned this in other articles, I also brought rice crackers, furikake rice seasoning, curry roux, seaweed, Japanese tea, roasted green tea, barley tea, etc. I can get these locally, but they are expensive and only standard items are available, so they were well received. I chose items that would last for a relatively long time, although they wouldn't necessarily be preserved foods.
[PR]お土産もダイソーネットを活用しよう！