パリに住んでいた時の話４ Story of when I lived in Paris ４

住宅補助手当アロカシオンファミリアルの手続きをした　I applied for a Allocations Familiales．

パリで私が住んでいたステュディオは、場所の割には比較的家賃が安かったと思うのですが、円からユーロに換金すると、ユーロが高騰していた時期でもあり、どんどん円の価値が下がってなかなか生活費が大変でした。
そんな時、友人よりフランスの社会保険でアロカシオンファミリアル住宅手当がいただけるという制度があり、家賃の何割かを収入に応じで出してくれるよと聞き、外国人で学生ビザですけど、ひとまずチャレンジすることにしました。
ちなみに私は、学生ビザの外国人留学生、収入は無職なのでほぼゼロ。貯金も底を着きそう。
てことで、１５区にあった社会保険の施設に何が必要なのか書いてある資料をもらいに行き、必要書類を揃え、また施設へ行き申請、待つこと2か月、封筒で返事がきました！
なんと、申請が通過し、家賃の４０％もいただけることになったのです！！しかもそれだけではなく、病院に行った場合の受診料金と薬代もタダになります！（無職で収入がないため）
スキップするくらい嬉しかったですね。
住宅補助は自分の銀行口座にすぐ振り込まれていました。もちろん毎月振り込まれすごく助かりました。

I think the rent for the studio I lived in Paris was relatively cheap for the location, but when you exchanged yen for euros, it was a time when the euro was soaring, and the value of the yen was steadily declining. The cost of living was very high.
At that time, I heard from a friend that there is a system where you can receive Allocations Familiales (housing allowances) under French social insurance. I decided to.
By the way, I am a foreign student with a student visa, and my income is almost zero because I am unemployed. Savings will also reach the bottom.
So, I went to the social insurance facility in the 15th ward to get a document describing what was needed, gathered the necessary documents, went to the facility again, applied, waited for two months, and received a reply in an envelope. bottom!
Surprisingly, the application passed and I was able to receive 40% of the rent! ! Moreover, not only that, but if you go to the hospital, the consultation fee and medicine fee will be free! (I am unemployed and have no income)
I was so happy that I skipped it.
The housing assistance was immediately transferred to my bank account. Of course it was transferred every month and it was very helpful.

アロカシオンファミリアルの申請に必要な要件　Necessary Requirements for Applying for Arocacion Familiar

生活費に余裕のない低所得の方のためのアロカシオンファミリアルは、外国人でも（滞在許可証がある人に限る）受け入れてくれる懐の深いフランスの制度です。
受けられる要件はなんなのか、さっそくお伝えしましょう。

• 滞在許可証：オリジナルとコピー
• 申請書：ウェブサイトからダウンロードできる。またはCAFの窓口でもらう。申請書類は申請書、賃貸証明書、世帯状況証明書、収入証明書がセットになっています。
• 銀行口座証明：RIB Relevé d'identité bancaire
• 所得の要件：申請する前々年度までの所得の証明。学生様の場合は、年収が4800€以下。申請書類には収入状況の記載が必須。
• 住宅：まずは大家さんにアロカシオンファミリアル申請出来る賃貸物件なのか聞いてみましょう。申請には、貸主の記載、サインが必要です。懐の深いフランスの制度は、基本的にどのタイプの滞在方法を取っていても申請は可能！！ホテルやホームステイや、ルームシェアでも申請は可能です。しかし貸主の都合でアロカシオンを申請できない滞在先もありますので注意です。
• 注意：留学生＝留学資金が十分にあるとみなされ留学生の申請を快く思ってない方もいます。そして、ステイ先の方や貸主様の判断でサインをしてくれないことがあるということも頭の隅に置いておきましょう。
• これらの書類をそろえ、CAFの窓口へ提出します。補助金の金額は上記の事柄や部屋の広さなどを審査され、決定されます。

アロカシオンファミリアルの申請が通ると、支給は居住を開始した翌月から、退去される前の月まで出ます。退去の場合もCAFへの申請が必要なのでちゃんと連絡を入れましょう。

Arocacion Familiar for low-income people who cannot afford to live is a generous French system that accepts foreigners (limited to those with a residence permit).
Let us know what your requirements are.

• Residence permit: original and copy
• Application Form: Can be downloaded from the website. Or get it at the CAF window. The application documents consist of an application form, a rental certificate, a household status certificate, and an income certificate.
• Bank Account Proof: RIB Relevé d'identité bancaire
• Income requirements: Proof of income up to two years before applying. If you are a student, your annual income is less than 4800€. A statement of income status is required on the application form.
• Housing: First, ask the landlord if the rental property can apply for Arocacion Familiar. The application must be written and signed by the lessor. The French system is very generous, so you can basically apply for any type of stay! ! You can also apply for hotels, homestays, and room sharing. However, please be aware that there are places where you cannot apply for an allocation due to the circumstances of the landlord.
• Note: International students = Some people are reluctant to apply as international students because they are considered to have sufficient funds to study abroad. Also, keep in mind that the person you are staying at or the landlord may not be willing to sign for you.
• Gather these documents and submit them to the CAF window. The amount of the subsidy will be determined by examining the above matters and the size of the room.

If the application for the Arocacion Familiar is successful, payments will be made from the month after the start of residence until the month before moving out. If you move out, you need to apply to CAF, so let's get in touch.

当店限定P10倍 3/21 20:00-3/27 1:59　店頭受取限定 ターン tern Crest クレスト 2023 スポーツ自転車 ミニベロ 小径車 20インチ 8段変速 [23 Crest]
価格：57,090円（税込、送料無料) (2024/3/22時点)
 楽天で購入