昔ながらの高級エリアとエキゾチックが混ざる区パリ17区 The 17th arrondissement of Paris, a mix of old-fashioned luxury and exotic
凱旋門から郊外の高級住宅街と１８区の歓楽街からの流れを受ける街が合流したようなパリ１７区。瀟洒なアパルトマンも多く、移民の流れを汲むエキゾチックな雰囲気も感じられる区です。
The 17th arrondissement of Paris, where the high-class residential area on the outskirts of the Arc de Triomphe and the city that receives the flow from the entertainment district of the 18th arrondissement merged. There are many elegant apartments, and you can feel the exotic atmosphere of immigration.
Batignolles organic market BIOのマルシェで買い物 バチニョール・オーガニック・マーケット Shopping at BIO Marche
Place de ClichyプラスドクリッシーからMonceauモンソー公園の間くらいにBIO食品を扱う市場があります。バチニョール・オーガニック・マーケットはBIO（オーガニック食品、有機農産物、有機加工食品、有機畜産物などの食品の総称。土壌からかなり気を付けた食品です。）の市場。毎週１回くらい開催されます。農家直送なので種類も数も豊富でただ見て回るだけでもわくわくすると思います。
Between Place de Clichy and Monceau Monceau park there is a BIO food market. Batignolles organic market is a BIO (general term for foods such as organic foods, organic agricultural products, organic processed foods, and organic livestock products. Foods that have been carefully taken care of from the soil.) market. It is held about once a week. Since it is directly delivered from the farm, there are many types and numbers, and I think it will be exciting just to look around.
滞在中、料理はしなくても、果物などはホテルの部屋でも食べられると思いますので、マルシェで購入してみるのもいいですね。
Even if you don't cook during your stay, you can eat fruits in your hotel room.
土曜日の９時ごろから、広い通りの中央にマルシェが出没します。早めに行かれることをお勧めします。
From around 9:00 on Saturdays, the Marché will appear in the center of the wide street. We recommend going early.
Le Bistrot d' Antoine 親しみやすいビストロで一息 ビストロ・ダントワンヌ Take a break in an intimate bistro
１７区を出た郊外に閑静な住宅街があることもあり、割と全体的に落ち着いたイメージが１７区にはあります。カフェやビストロも比較的落ち着いた雰囲気です。１７区の地元住民に愛されるビストロのダントワンヌ。定番のフレンチ料理と美味しいワインが味わえます。
There is a quiet residential area in the suburbs outside the 17th ward, so the 17th ward has a relatively calm image overall. Cafes and bistros also have a relatively calm atmosphere. D'Antoine is a bistro loved by locals in the 17th arrondissement. You can enjoy classic French cuisine and delicious wine.
