ニューヨーク観光おすすめ名所１ New York Tourist Attractions 1

実際に行って良かったニューヨークの名所 A famous place in New York that I was really glad to visit

ガイドに載っているような観光名所って実際どうなの？
What about tourist attractions like those listed in the guide?

ニューヨークの観光名所で実際訪れて良かったと思えた所をご紹介します。
Here are some of the tourist attractions in New York that were really good to visit.

1. WTC　オキュラス
2. WTC　グラウンドゼロ
3. WTC～ﾁｪﾝﾊﾞｰｽﾞｽﾄﾘｰﾄまでの地下道
4. NY公共図書館
5. NMAI 国立ｱﾒﾘｶインディアン博物館
6. THE MET　メトロポリタン美術館
7. THE MET　ブロイヤー
8. THE MET Cloisters クロイスターズ
9. Neue Galerie New York
10. GUGGENHEIMグッゲンハイム美術館
11. MoMA
12. リンカーンセンター オペラハウス
13. ホイットニー美術館
14. アメリカ自然史博物館
15. エンパイアステートビルとその周辺
16. ﾐｭｰｼﾞｶﾙ/ﾀｲﾑｽﾃｽｸｴｱ/ﾌﾞﾛｰﾄﾞｳｪｲ
17. ブルーノート
18. メイシーズ
19. ウォール街
20. ハイライン／Chelseaチェルシー
21. セントラルパーク
22. ５番街
23. SOHO／NORITA
24. ブルックリン ウィリアムズバーグ
25. ブルックリン ダンボ
26. ブルックリン橋
27. グランドセントラルターミナル駅

１～５、１8～27は主に街ブラ、６～17は入場料がかかる施設ですが、タイミングやチケットを利用すると姉妹施設にタダで入れたりします。
WTCとはワールドトレードセンターのことです。

1. WTC Oculus
2. WTC Ground Zero
3. Underpass to WTC Chambers Street
4. NY Public Library
5. NMAI National Museum of the American Indian
6. THE MET Metropolitan Museum of Art
7. THE MET Breuer
8. THE MET Cloisters
9. Neue Galerie New York
10. GUGGENHEIM Museum
11. MoMA
12. Lincoln Center Opera House
13. Whitney Museum of American Art
14. American Museum of Natural History
15. Empire State Building and its surroundings
16. Musical / Time Test Square / Broadway
17. Blue note
18. Macy's
19. Wall street
20. Highline / Chelsea Chelsea
21. Central Park
22. Fifth Avenue
23. SOHO / NORITA
24. Brooklyn Williamsburg
25. Brooklyn Dumbo
26. Brooklyn Bridge
27. Grand Central Terminal Station

1-5, 18-27 are mainly strolling around the city, and 6-17 are facilities that require an admission fee, but if you use the timing and tickets, you can enter the sister facility for free.
WTC is the World Trade Center.

ニューヨーク観光　WTC オキュラス 地下道 Sightseeing in New York WTC Oculus and Underpass

WTCワールドトレードセンター駅　オキュラス WTC World Trade Center Station Oculus

オキュラスは建築物として、絶対に訪れるべき駅の１つですが地上に出ている部分はまつげのような中は鯨の骨組を中から眺めているような不思議でとても広い駅です。オキュラスとはラテン語で「目」という意味があるそうです。

Oculus is one of the stations that you should definitely visit as a building, but the part on the ground is like an eyelash, and it is a mysterious and very wide station where you can see the whale skeleton from the inside. Oculus is a Latin word meaning "eyes".

時期によってはアーテイストの展示物などあったり、見所も満載です。

Depending on the time of year, there are exhibits of artists, and there are plenty of attractions.

WTCワールドトレードセンター　グラウンドゼロ WTC World Trade Center Ground Zero

これだけの大きいビルが３棟も飛行機がぶつかったことで崩れ落ちたとは未だに信じがたいけど、犠牲になられた方々とそのご遺族の無念を感じずにいられない現場です。

It is still hard to believe that three such large buildings collapsed due to the collision of three planes, but it is a site where we cannot help feeling the regrets of the victims and their bereaved families.

そして、またテロに狙われる恐怖を撥ねつけるように、さらに大きなビルを再建するところがアメリカ人の強いところだと思いました。

And I thought that the strong point of Americans is to rebuild a larger building so as to repel the fear of being targeted by terrorism.

WTCからチェンバーズストリート駅までの不思議な地下道 A mysterious underpass from the WTC to Chambers Street Station

最初ここを通過した時は、怖っ！不気味！と思ったのですが、場所が場所だけに、もしかして９１１の犠牲者の方々の目？とか、いろいろ考えつつ、日本の防犯の目のシールみたいとも思い、実際は何かと調べたところ、

【1998年にクリスティン・ジョンズとアンドリュー・ギンゼルが制作したOculus （ラテン語で「目」）のモザイクが駅の至るところに300枚以上散りばめられている。この目は数百人のニューヨーカー達の写真をモデルにしたものである。】

wikipedia

とのことです。
夜遅くにこの通路を通過する時は気味が悪いですが、悪いことする人もこの目のおかげでいなさそうなのでいいかもしれません。

ちなみに、WTC駅からチェンバーズストリート駅まで地下道で行き来できるので、寒い日や雨の日はとても便利でした。

When I first passed here, I was scared! Creepy! I thought, but the place is only the place, maybe the eyes of the victims of 911? While thinking about various things, I thought that it was like a sticker for Japanese crime prevention eyes, and when I investigated what it was actually,
[More than 300 Oculus (Latin "eyes") mosaics produced by Christine Johns and Andrew Ginsel in 1998 are scattered throughout the station. This eye is modeled after the photographs of hundreds of New Yorkers. ](by wikipedia)
It's creepy when you go through this passage late at night, but it might be nice because people who do bad things don't seem to be thanks to this eye.
By the way, you can go from WTC station to Chambers Street station by underpass, so it was very convenient even on cold or rainy days.

ウォール街を街ブラしつつベーグルランチとNMAIへ Stroll around Wall Street to Bagel Lunch and NMAI

さて、WTCからウォール街へ徒歩で向かいます。海外ドラマ好きの私は新しいビルと歴史的建造物を眺めながらワクワクしていそいそと向かいました。

Now, walk from WTC to Wall Street. As an overseas drama lover, I was excited to see the new buildings and historical buildings.

ウォール街には、旅行者が多いですが、この辺で働いていると思われる高そうなカッコイイスーツ姿の男女がさっそうと闊歩しておりとても素敵でした～！しかもスタイルがいい！
スーツに負けないような体はちゃんと鍛えているんでしょうね。

There are many tourists on Wall Street, but it was very nice to see men and women in cool suits who seemed to be working in this area walking around quickly! Moreover, the style is good!
I think you're training your body to match your suit.

ストーン・ストリート歴史地区 Stone Street Historic District

ニューヨーク住民からも、ここは観ておけと言われウォール街をウロウロ少し探しましたが高層ビルを抜け突然クラシックな街並みが現れます。

アスファルトから石畳の凸凹した道路、煉瓦造りの低層階の古い建物、アメリカ建国時はこうだったのかなと想像を膨らませ楽しめます。

ストーン・ストリート、
サウス・ウィリアム・ストリート、
パール・ストリート、
そしてコエンティーズ・アレー沿いの一群の建物をストーン・ストリート歴史地区(Stone Street Historic District)と呼ばれている。

参考サイト：ウィキペディアより

Residents of New York told me to watch this place, and I searched for Wall Street for a while, but suddenly a classic cityscape appeared through the skyscrapers.
From asphalt to cobblestone bumpy roads, old brick low-floor buildings, you can wonder what it was like when the United States was founded.

Stone Street,
South William Street,
Pearl Street,
And the group of buildings along the Coenties Slip is called the Stone Street Historic District.

Reference site: From Wikipedia

ウォール街でニューヨークベーグルを食べる　Eat New York bagels on Wall Street

この辺でお腹も空いたのでランチしようということになり、せっかくウォール街にいるのだからと、ベーグルサンド屋さんを探しました。

ランチタイムもとっくに過ぎてたのでどのお店も空いていましたが看板で直感で入りました。

LEO's BAGEL

店内に入り、ベーグルの種類と中の具や挟んでほしい野菜をチョイスし、ベーグルの焼き具合も指定して…と、結構伝えることが多いですが、慣れない英語を駆使してなんとか伝わりました。

私はプレーンにポテトツナサラダ、友人はシュリンプサラダをサンド。

間に挟む具は、アイスクリーム屋みたいにショーケースから「それ」と選べます。
ベーグルサンドとコーヒーで１０ドルくらいになりました。

お腹が空いていたけれど、出てきたベーグルに二人で目が点、大きい～！これは一つのサンドを（半分にカットしてくれるので）二人で分けてもよかったねというサイズです。なんとか食べきりました。

I was hungry around here, so I decided to have lunch, so I searched for a bagel sandwich shop because I was on Wall Street.
Since lunch time had already passed, all the shops were vacant, but I entered by intuition with the signboard.
LEO's BAGEL
I often go inside the store, choose the type of bagel, the ingredients inside, the vegetables I want to sandwich, and specify how the bagel is baked … ..
I sandwiched potato tuna salad on plain and my friend sandwiched shrimp salad.
You can choose "it" from the showcase as the tool to put in between, like an ice cream shop.
Bagel sandwiches and coffee cost about $ 10.
I was hungry, but the bagels that came out were so big! This is the size that it was okay for two people to divide one sandwich (because it cuts it in half). I managed to eat it.

NMAI国立アメリカインディアン博物館 National Museum of the American Indian

すごく面白いのに入場料タダ！It's really interesting, but the admission fee is free!

NMAI国立アメリカインディアン博物館 は、ジョージ・グスタフ・ヘイが、1903年から実に54年の歳月をかけて南北アメリカを旅してアメリカ・インディアンの関連物を収集した品々と西半球の先住民の生活様式や歴史・美術品が展示されています。

日本のように展示物の撮影をしてはいけないと思い１枚も写真を撮らなかったのですが、建物も展示物も本当～に素晴らしいです。

しかも入場料が年中無料です。

なんとなくアジア系で親しみを感じるものから、宇宙的な不思議な物があったりと、ぜひぜひ訪れてほしい施設です。

ちなみにこちらの博物館はアレクササンダー・ハミルトン合衆国税関と同じ建物で、入場の際に荷物チェックをします。入口から重厚で歴史的建造物を楽しむ意味でもお勧めです。

The National Museum of the American Indian is a collection of American Indian-related items and the lifestyle and history of the indigenous peoples of the Western Hemisphere, where George Gustav Heye traveled from 1903 to 54 years in the Americas.・ Art works are on display.
I didn't take any pictures because I thought I shouldn't take pictures of the exhibits like in Japan, but the buildings and exhibits are really wonderful.
Moreover, admission is free all year round.
From something that feels familiar to Asians to something that is mysterious in space, this is a facility that you should definitely visit.
By the way, this museum is in the same building as Alexa Thunder Hamilton United States Customs, and you can check your luggage when you enter. It is also recommended to enjoy the profound and historic buildings from the entrance.

隣の歴史的建造物 IMMビルディング Adjacent historic building IMM building

NMAI国立アメリカインディアン博物館の斜め前に素敵なビルがあります。
１階にはCitiBankが入っていてビルの入り口の上に気になる文字と紋章がありました。NUMBER ONEとかCABIN CLASSとか…

NUMBER ONEは何かと言いますと、面した通りがブロードウェイなんですが、ブロードウェイ１番地という住所でした。
CABIN CLASSは、昔コチラのビルはThe International Mercantile Marine Companyというだけあって、商船会社の本社だったよう。だからCABIN CLASSか…。

で、２階の窓の辺りに紋章がいっぱいありこちらは、貿易都市の紋章のようです。
アメリカも興味深い素敵な歴史的建造物が沢山あり、ワクワクしました。

There is a nice building diagonally in front of the National Museum of the American Indians.
There was CitiBank on the 1st floor, and there was an interesting letter and emblem above the entrance of the building. NUMBER ONE or CABIN CLASS …
What is NUMBER ONE? The street you face is Broadway, but it was the address of Broadway 1.
CABIN CLASS seems to have been the headquarters of a commercial shipping company because the building here used to be called The International Mercantile Marine Company. So CABIN CLASS …
There are many coats of arms around the windows on the second floor, which looks like the coat of arms of a trading city.
I was thrilled to see many wonderful historical buildings in the United States.