ニュージャージー・ニューヨークへ旅行！準備編 Travel to New Jersey and New York! Preparation

ニュージャージーの10月の天気・気候　New Jersey October Weather and Climate

10月後半の気温は最高１７度くらいから最低気温が10度を下回る寒い日もあります。
陽が当たる場所はTシャツでいいくらい暑いですが、日陰に入ったり気温が下がり海から風が吹いてくるととても寒く、コート・マフラー・帽子が必須です。
ユニクロのウルトラライトダウンのような薄く軽く暖かい素材で持ち歩きに邪魔にならない上着を常備すると良いです。
あと、突然雨が降ってきたりなど天気がコロコロ変わることもあり、軽い折りたたみ傘やカッパがあると良いです。

In the latter half of October, the maximum temperature is about 17 degrees Celsius, and there are some cold days when the minimum temperature is below 10 degrees Celsius.
The place where the sun hits is hot enough to wear a T-shirt, but it is very cold in the shade or when the temperature drops and the wind blows from the sea, so a coat, muffler and hat are essential.
It's a good idea to always have a jacket that is thin, light and warm, such as UNIQLO's Ultra Light Down, and that doesn't get in the way of carrying around.
Also, the weather may change suddenly, such as when it rains suddenly, so it would be nice to have a light folding umbrella or Raincoat.

渡航のためのESTA取得 Obtaining ESTA for travel

さて渡米に必須のESTAの話です。
２００１年の９１１以降は入国が大変厳しくなり、2009年よりESTA認定が必須になりました。
ESTAとはElectronic System for Travel Authorizationの略で、電子申請の渡航認証のことです。
ESTAを取るのに数十時間で取れますが、旅行日程が決まったらなるべく早く申請しましょう。（申し込み時に14ドル必要。）
取れたら旅行代理店にも報告しましょう。
ESTA申請の仕方のページで詳しくご案内します。

Now, let's talk about ESTA, which is essential for traveling to the United States.
After 911 in 2001, entry into Japan became very difficult, and ESTA authorization became mandatory from 2009.
ESTA is an abbreviation for Electronic System for Travel Authorization, which means travel authorization for electronic applications.
It takes tens of hours to get an ESTA, but apply as soon as you have a travel itinerary. ($ 14 required at the time of application.)
If you get it, report it to your travel agent.
We will guide you in detail on the ESTA application method page.

HISで往復飛行機の手配 Arrange round-trip flights with HIS

ESTA申請の前に、決めておくこと Make a decision before applying for ESTA
・旅行日程：出発～帰国まで何日必要？
・全ての予算：飛行機・ホテル・遊興費、食事代・交通費などなど
・滞在先：ホテルや友人宅など
・航空会社：マイルが利用できれば尚好し
・パスポート：有効期限が６か月以上必要
・ Travel schedule: How many days do you need from departure to return?
・ All budgets: Airplanes, hotels, entertainment expenses, meals, transportation expenses, etc.
・ Where to stay: Hotel, friend's house, etc.
・ Airline: It would be better if miles could be used
・ Passport: Expiration date must be 6 months or more

私は一緒に行く友人と日程をすり合わせ、お互いの仕事が比較的忙しくない時期を選んで２週間となりました。
（会社を２週間も休むなんて勇気が要りましたが、普段仕事をきっちりやって、半年前から「旅行するする」と同僚にしつこく話していた為、みんな快く？送り出してくれましたToT。）
ネットで航空券など全て手配しても良かったのですが、初渡米には不安もあり質問したいこともあったので旅行代理店HISの店舗へ二人で入店。
ESTA申請（HISで代行可能：有料）や、ニュージャージーに近い空港のこと（飛行機のスケジュールにより着陸する空港がさまざま）、ニューヨークのお勧め観光地のことを聞き、その場で往復航空券を予約しました。
着陸時間を昼ぐらいにして明るいうちに滞在先に着けるようにしたかったので高くなるかと思ったら２番目に安い航空券をゲットできました。
HISのお姉さまは懇切丁寧になんでも教えてくれて、たまには窓口で申し込みもいいなと思いました。

ちなみに飛行機はユナイテッド航空で一番後ろの二人席。
ラッキーと思いきや、CAのおじさん達の荷物が座席の後ろと荷物棚にたっぷり入っており、「俺のスペースだ！物を入れるな！」と私の荷物は他の棚に移動されました（涙）
しかも、座席を倒しても気が付くと直角に戻って起きるという壊れたシート！。さっすが格安ぅ～！（涙）

ニューヨークまで直行便で１２時間、空港を出るのに時間もかかり体力いりますよ～。

I had two weeks to schedule with my friends and choose a time when each other's work was relatively light.
(It took me courage to take a break from the company for two weeks, but since I usually worked hard and persistently told my colleagues that I would travel for half a year, everyone was happy to send me out.)
It was okay to arrange all the airline tickets online, but I was worried about my first trip to the United States and wanted to ask a question, so I entered the travel agency HIS store with two people.
Ask about ESTA application (HIS can act on your behalf: charge), airports near New Jersey (various airports to land depending on the flight schedule), recommended sightseeing spots in New York, and book a round-trip ticket on the spot.
I wanted to make the landing time around noon so that I could arrive at my accommodation while it was bright, so I thought it would be expensive, so I got the second cheapest ticket.
HIS's older sister taught me everything politely, and I thought it would be nice to apply at the counter once in a while.

By the way, the plane is the rearmost two-seat seat on United Airlines.
I thought I was lucky, but there was plenty of luggage for middle-aged male CAs behind the seats and in the luggage rack, and my luggage was moved to another shelf saying "It's my space! Don't put things in!" (ToT)
What's more, even if you knock down the seat, if you notice it, it will return to a right angle and wake up, which is a broken seat! .. It's cheap! (ToT)

It takes 12 hours by direct flight to New York, and it takes time to leave the airport, so it takes a lot of physical strength.

現金とカードを準備 Prepare cash and credit card

使うお金のうち半分は現金を用意した方が良いと思います。
アメリカはキャッシュレス社会で現金はほとんど触らないだろうと思ったのですが、意外と「cash only」と書かれたお店、特に人気の老舗レストランで多く、２割しか両替しなかった私の現金はあっという間になくなりました。

I think it's better to have cash for half of the money you spend.
I thought that the United States would hardly touch cash in the card society, but surprisingly there were many shops with "cash only" written on it, especially popular long-established restaurants, and I exchanged only 20% of my cash. It disappeared in the meantime.

機内に持って行って良かったもの Good thing to bring on board

機内はとにかく乾燥するので潤すもの、疲れを取るアイテムが必須です。
・飴（喉・鼻を潤してくれるもの）
・リップクリーム
・マスク（喉を守る）
・フェイスパック（潤う）
・歯みがきセット
・ウェットティッシュ
・ポケットティッシュ（鼻炎の人は必須）
・常備薬（私は皮膚科のぬり薬）
お役立ちアイテム Useful items
・メモ帳・ペン（着陸前に記入書類あり）
・MUJIの機内用枕
・100均で買った足裏マッサージ機（むくみがとれるのでお勧めです）
・スリッパかビーサン
・ユニクロのウルトラライトダウン（コンパクトにたためる！軽い！機内で寒い時に着る）
と、言うわけで、戻る座席と格闘しながら機内で４～５本映画を観てご飯食べてたら、あっという間にニューアークリバティ空港へ到着しました！

Since the inside of an airplane dries anyway, items that moisturize the skin and throat and items that relieve fatigue are essential.

・ Candy (thing that moisturizes the throat and nose)
・Lip balm
・ Mask (to protect your throat)
・ Face pack (moisturizes)
・ Toothpaste set
・ Wet wipes
・ Pocket tissue (required for people with rhinitis)
・ Regular medicine (I am a dermatologist's coloring medicine)

Useful items
・ Notepad / Pen (filled in before landing)
・ MUJI in-flight pillow
・ Foot massage machine bought at 100% (recommended because it can remove swelling)
・ Slippers or flip-flops
・ UNIQLO's Ultra Light Down (Folds compactly! Light! Wears when it's cold on board)

So, after watching 4-5 movies and eating meals on the plane while struggling with the broken seats, I arrived at Newark Liberty Airport in no time!

空港からはタクシーで移動 Transfer by taxi from the airport

ニューアークリバティ空港からニュージャージーの友人宅まではタクシーで高速も使って３０分ほど走ったような気がします。
親切な運転手さんに払った額はチップ代を含め７０ドルくらいを渡したような。。。

空港から出ているPATHトレインですと、たったの2.75～3＄でマンハッタンまで行くことが出来るので出費を切り詰めたい方はPATHトレインでの移動をお勧めします。
鉄道の切符の買い方・乗り方は別ページに記載しました。良かったらご覧ください。

I feel like I took a taxi from Newark Liberty Airport to my friend's house in New Jersey for about 30 minutes using the highway.
The amount I paid to the kind driver was about $ 70 including the tip fee.
The PATH train from the airport can take you to Manhattan for only 2.75 to 3 $, so if you want to cut down on your expenses, we recommend using the PATH train.
How to buy and ride train tickets for New York and New Jersey is described on a separate page. Please have a look if you like.